قرآن مهجور

جمعه ۱۸ تیر ۱۳۸٩

          **شکوائیه قرآن**

وامامردم عامی!

باقلب رئوف وروح آرامی،نیازآرزوشان رادرالفاظم

 نشان گیرند،بدون آنکه دراعماق فرمانم پیامی

از خداگیرندوپای درراه بگذارند.

              *من ازآنان گله دارم*

هزاران،صدهزاران گله دارم:

یکی خواند مرا گنگ و غلط ،با چهچهی گوئی

که آهنگ غنا هستم!یکی بنددمرا بربازویش بی 

فهم و بی درک و تامل، برای آنکه خیرالحافظین

هستم!یکی آویزدم برگردنش، گوئی صلیبی از

طلا هستم!یکی نالد مرا در بزم غم ،گوئی که

شعرمرده هاهستم!یکی هم بهر حفظ مال و

 جانش غافل از یادخدایش ببنددیک قطعه ام

 رابرخودش، بر خانه اش برجان و مال و بچه اش

 تا از بلا و دردوآتش در امان باشد.

               *من از آنان گله دارم*

درآن دم که عزیزی عزم سفردارد؛دربدرقه از

من پلی بالاسرش بندندکه دائم ازخطرهادرامان

 باشد.به دیوارمناره برفرازگنبدوباره به گرداگرد

تکیه،مقبره،مدفن وقندیل مسجدهاباخط تزئینی

 وسردرهم معماروارناخوانا،مراباصنعت تذهیب

 عرضه می دارند،برای نذردنیاوثواب آخرت ازباء

 تاسین خواندنم راباشتابی ختم می گیرند.

               *من ازآنان گله دارم*

تنهاذکرالفاظم!تهی از معنی،چون وردی مقدس،

بی تفهم،بی تعقل،بی تامل،بی تفکر!تنهابرای

 رفع حاجت یاثواب!فلانی درتمام زندگانی ندارد

 بامن هیچ آشنایی ولی هنگام تردیدوبلاتکلیفی

 درانتخاب مسکن ویاری و آغازهرکاری به دامانم

 زنددست وگشایدلای اوراقم که یابدراه خو درا

خوب یابدیامیانه که بعدازآن تمام عذر وتقصیرو

گناهش رابه پای من بیندازد!

             *من ازآنان گله دارم*

برای یمن هرمسکن مراباآب وآیینه به آنجامی

برنداول که شایدمبارک گرددآن خانه،اگرچه هر

خلاف وهرگناه وهرتباهی وهلاکت هادر آن

 باشد!کنارهفت سین سفره شان درصف سیرو

سماق وسرکه وسنجد!به همراه صداق زن،به

 پیش چشم دامادسیه پوش وعروس نقره ای

 دامن،کنارهزاران معصیت درپیش نامحرم،به

 دنبال طبل ونی وآوازورقص وپایکوبی شان!من

 حاضرم امابرای چه؟به بالین مریضان،برسینه

 نوباوگان یاکه جیب مردمان،روی قبرمردگان!من

 حاضرم امابرای چه؟تحجریاتکامل؟تفنن یاکه

 تعظیم شعائر؟برای آب ونان!یاحفظ مال وجان؟

                 *برای چه؟برای چه؟* 

(سیدعلی حسینی یزدی استاد مترجمی زبان قرآن)

 



Blog Skin